お知らせ

区内の農園で野菜を収穫・栽培しよう！

ふれあい農園での収穫体験

農家の方が作った野菜の収穫体験ができます。

【収穫作物・場所】

• （1）小松菜→長島農園（北篠崎2丁目13番）
• （2）ネギ→小島農園（篠崎町3丁目25番）
• （3）ニンジン→斉藤農園（西一之江3丁目15番）
• （4）小松菜・大根→木村農園（鹿骨1丁目2番）

（注）いずれも車での来園不可。

【収穫日】

• （1）12月19日（土曜日）～2027年1月31日（日曜日）
• （2）（3）12月19日（土曜日）9時～12時
• （4）12月中旬～1月中旬の土曜日 9時～12時

（注）（1）は12月19日（土曜日）の午前中に参加費用の集金を行います。期間内いつでも収穫可。（2）～（4）は1回30分。

（注）小雨実施。

【対象】区内在住

【定員】

• （1）80世帯
• （2）50世帯
• （3）30世帯
• （4）小松菜→25世帯、大根→20世帯

（注）いずれも抽選。

【利用料金】

• （1）3000円
• （2）（3）（4）各1000円

【申し込み】11月25日（水曜日）までに区ホームページまたは往復ハガキ（記入例参照・希望農園名・品目を記入）を郵送（消印有効・〒132-8501（住所不要）産業振興課農業係）で
（注）抽選結果などは収穫日の1週間前ごろにお知らせします。

区民農園の利用者募集

自分の手で栽培から収穫まで楽しめる区民農園の利用者を募集します。

【募集農園】

No.	名称	所在地	募集区画数	前回倍率
1	北小岩第2	北小岩6丁目38番	10	7.5
2	鹿骨第3	鹿骨5丁目2番	43	1.7
3	鹿骨第8	鹿骨5丁目11番	77	2.1
4	鹿骨第9	鹿骨5丁目9番	17	2.8
5	篠崎第4	篠崎町3丁目4番	97	3.5
6	東葛西	東葛西6丁目25番	44	7.2
7	一之江7丁目第2	一之江7丁目46番	24	7.8
8	松本1丁目	松本1丁目22番	21	3.6
9	春江町5丁目	春江町5丁目2番	19	7.4
10	東松本2丁目第2	東松本2丁目10番	15	1.5
11	西一之江みのり公園	西一之江2丁目9番	15	新設

【利用期間】2027年4月1日～2029年2月28日

【利用料】1万4000円
（注）変更になる場合があります。

【利用区画】1世帯1区画（約15平方メートル）

【対象】次の全てに該当する方

• 区内在住
• 利用期間中、農園を耕作する熱意がある
• 自主清掃ができる
• 規則を守って利用できる
• 2027年4月1日時点で継続して区民農園を利用していない

【申し込み】12月4日（金曜日）までに区ホームページまたは株式会社フルタイムシステムへ申し込みハガキを郵送（消印有効）・農業係（区役所西棟1階2番）へ持参で

【申し込みハガキ配布場所】

• 農業係
• 区役所1階総合案内
• 各事務所・区民館・コミュニティ会館　ほか

【当選者の決定】資格審査を行い、募集数を超えた場合は抽選

【抽選会】2027年2月3日（水曜日）10時からグリーンパレス本館4階集会室401で実施

（注）観覧を希望する方は直接会場へ。

（注）結果は2027年2月9日（火曜日）以降に申込者全員へお知らせします。

問い合わせ

ふれあい農園について→農業係　電話：03-5662-0539
区民農園について→株式会社 フルタイムシステム　電話：03-3866-1713＝9時〜17時（土曜日・日曜日・祝日を除く）

20％お得！商品券まつり　デジタル商品券の先着販売

20%お得に買い物ができるデジタル商品券の先着販売を開始します。

【使用期限】12月31日（木曜日）

【対象】16歳以上

【販売価格】1セット5000円
（注）1セット当たり合計6000円分（全対象店舗で使えるA券3000円分、大型店・チェーン店を除く店舗で使えるB券3000円分）のデジタル商品券として利用可。
（注）1人10セットまで。

【申し込み】11月17日（火曜日）12時からPayPayアプリで
（注）事前にPayPayアプリでの本人確認が必要です。審査には1週間程度かかる場合があります。詳しくはホームページをご覧ください。

商売繁盛エドレンジャー

問い合わせ

江戸川区商店街連合会　電話：03-5667-2281＝9時～16時（土曜日・日曜日・祝日を除く）

中小企業向け　サイバーセキュリティ対策相談窓口を設置しました

企業へのサイバー攻撃に対するセキュリティ対策のため、区内中小企業を対象に中小企業診断士による相談窓口を開設し、専門家による派遣相談などを行っています。

相談窓口

【日時】毎週月曜日・木曜日 9時30分～17時
（注）12時～13時を除く。

【場所】中小企業相談室（区役所東棟1階2番）

【内容】支援制度の紹介

専門家派遣相談

【内容】支援制度の紹介

デジタルはじめる応援隊（伴走支援）

【内容】セキュリティ対策の診断、セキュリティソフト導入のアドバイスなど
（注）詳しくは区ホームページをご覧ください。

問い合わせ

経営支援課相談係　電話：03-5662-0525

お知らせ

第4回区議会定例会

【日程】11月24日（火曜日）〜12月11日（金曜日）開催予定

議場コンサート

いつもの議場が特別なコンサートホールに変わります。音楽と共に、新鮮なひとときをお過ごしください。

【日時】11月24日（火曜日）12時10分～12時40分

【場所】区議会本会議場

【定員】60人（現地先着順）

【出演】越部直人（こしべなおと）（ピアノ）、立野華凛（たつのかりん）（ヴァイオリン）

【申し込み】当日11時30分から区議会事務局（区役所3階）で

問い合わせ

区議会事務局　電話：03-5662-5556

私立幼稚園の利用料補助上限額が増えました

10月分から私立幼稚園の保育料や預かり保育料の補助上限額が増えました。預かり保育料の補助を受けるには、施設利用給付認定が必要です。
（注）詳しくは区ホームページをご覧ください。

問い合わせ

施設利用給付係　電話：03-5662-1012

事業承継に関するアドバイザー派遣

専門家が区内の中小企業などを訪問し、事業承継などの会社の未来を一緒に考えます。「会社の未来に不安はあるけど、どうすれば良いか分からない」といった悩みを相談してみませんか。

【対象】区内に事務所・店舗・工場などの拠点がある中小企業の経営者や後継者
（注）詳しくはホームページをご覧ください。

問い合わせ

経営支援課相談係　電話：03-5662-0525

11月30日（いいみらい）は「年金の日」です

「ねんきんネット」などを使って、自身の年金記録や年金見込み額を確認し、将来の生活設計を考えてみませんか。詳しくはホームページをご覧になるか、ねんきん定期便・ねんきんネット専用ダイヤル（0570-058-555）へお問い合わせください。

問い合わせ

江戸川年金事務所　電話：03-3652-5106

断水時に水を配る「災害時給水ステーション」

災害時給水ステーションは、自宅から半径約2キロメートルの距離内に設置されています。区内の設置場所は次のとおりです。

【区内の設置場所】西瑞江給水所、葛西給水所、篠崎公園、宇喜田中央公園、小岩公園、大島小松川公園、葛西南高等学校、一之江抹香亭
（注）詳しくはホームページをご覧ください。

このマークが目印です

問い合わせ

東京都水道局サービス推進部管理課　電話：03-5320-6422